a "simpatia" nao precisa de traduçao

Sono stati pubblicati i risultati di un recente sondaggio commissionato dalla FAO rivolto ai governi di tutto il mondo.

La domanda era: "Dite onestamente qual è la vostra
opinione sulla scarsità di alimenti nel resto del mondo".

- gli europei non hanno capito cosa fosse la
scarsità;
- gli africani non sapevano cosa fossero gli
alimenti;
- gli americani hanno chiesto il significato di resto
del mondo;
- i cinesi hanno chiesto maggiori delucidazioni sul
significato di opinione;
- il governo Berlusconi sta ancora discutendo su cosa
possa significare l'avverbio "onestamente".