Aspi, preciso da tua ajuda!!!

Cristina, nao tenho palavras....eu podia pegar no carro e.....mas pronto, melhor assim: tirei o ùltimo dente do suizo (é assim que se escreve??) e estou toda enchada que nem um sapo, coitada de mim!!! de certeza ias rir-te de mim!

APIRINA....estou a traduzir o livro no Honwana, mas hà uma palavra que eu acho mesmo ser sò do Moòambique: CHI
...digo-te, a cena é entre 2 irmaos que estao a gritar porque um roubou um pedaço de carne do prato do outro...o que foi enganado diz uma coisa assim "ei, Quim, tu es um ladrao! Chi! tu es um ladrao"
O Aspi, o que é que é este CHI???
agora que es um business-man jà nao vais ligar para mim??
por favor

chi-coraçao por todos

Ps: augurissimi LAURA!!!