...mais uma!

...mais uma a fazer os anos: BUON COMLPEANNO KAMI!!!!
està tudo bem contigo?
como è que està a correr este curso de especializaçao??

...

...

eis-aqui mais adevinhas...
toda a malta pode participar...(claro que é isso vai sempre ajudar o meu trabalho de traduçao...)

desta vez é o verbo DRABAR que eu nao consigo encontrar (o significado destas frases onde é utilizado fica claro, mas eu gostava ter um equivalente em portugues...)

1) Eu nao esquence tu drabou...
2) um infirmeiro drabou ela...
3) vocé drabou a mim, ela drabou vocé

é uma dona sem instruçao que està a falar com o homem que deixou-a gravida =)

obrigada a todos...

O nuno??? onde estàs??
lisboa?? coimbra?? aveiro???